the others

Very talented children may feel alienated from the others in their class.

天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。

If one bank raises interest rates, all the others will follow their lead.

要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法。

He returned home without any of the others.

仅他一人回到了家。

If we take the lead in this, others may follow.

如果我们在这方面带头行动，其余的人就会跟着来。

He was shamed by how much more work the others had done.

别人工作做得更多,他感到很难为情.

Aubrey's on his way here, with the others.

奥布里和其他人正在来这里的路上.

There are only a few survivors from the original team (= members who remain in it while others have been replaced) .

最初的队员只剩下几名了。

They are standing in while the others are unable to take part.

当别人不能参加时,他们就去代替.

He was angered by the selfishness of the others.

他被别人的自私激怒.

Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?

你能不能等别人走后留下来帮我收拾收拾？

I wanted to go camping but the others quickly vetoed that idea.

我想去野营，但这个想法很快遭到了其他人的反对。

He and the others withdrew to their rented rooms.

他和其他人回到了他们租住的房间。

He came off well by comparison with the others.

跟别人相比,他表现好.

Your department spent more last year than all the others put together.

去年，你们部门的开支比其他所有部门合起来都多。

The others all ran off, leaving me to face the music.

其他人都跑掉了，留下我来挨罚。

I imagined the eyes of the others in the room upon me.

我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。

Lack of exercise is also a risk factor for heart disease but it's relatively small when compared with the others.

缺乏锻炼也是导致心脏病的一个因素。但和其他因素相比，这种危险较小。

It happened ─ whether by accident or design ─ that the two of them were left alone after all the others had gone.

碰巧——不知是偶然还是有意安排——其他人走后，只剩下了他们两个人。

The young athlete soon left the others far behind.

那位年轻运动员很快就把其他选手抛在后面.

He complains that the others have done him out of his share.

他抱怨其他人骗走了他应得的那份。

inattentive to the needs of others

漠视他人的需要

It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.

显而易见，有少数几个人设法把自己的意志强加于别人。

The others seemed to find my discomfort hugely entertaining.

我觉得很尴尬,其他人却似乎觉得这非常有趣.

For some reason, she's got it into her head that the others don't like her.

由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她。

They never learned skills to engage the attention of the others.

他们从未学过吸引他人注意的技巧。

Begin with this one and do the others afterwards.

先做这个,然后再做其他的事.

She checked the hall, then gave the others a thumbs-up sign.

她查看了一下大厅，然后冲其他人竖了一下大拇指。

He ran ahead, with the others hard on his heels.

他在前面跑, 其他人紧随其后.

He himself had joined the others straight from the office.

他本人下班后径直加入到了他们的行列。

He started to applaud and the others joined in.

他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。